El cazador quiere vivir tranquilamente Novela Capítulo 9

(Capítulo 9)

 

Mientras tanto, a un estrecho callejón cercano a la casa habían entrado dos hombres vestidos con idénticos abrigos largos acolchados. Uno de los hombres, con un walkie-talkie en la mano, murmuró.

—Esta parece ser la casa del objetivo, pero no hay movimiento.

—¿Qué es esto? Mingi-nim nos lo advirtió mucho también… Parece aburrido. ¿Él simplemente se fue a la cama?

Un hombre se agachó en la tapa del cubo de basura, mascando chicle ruidosamente. Cuando el resplandor de la farola luz se derramó sobre él, se reveló la palabra «PADO» escrita en blanco en la parte de atrás de su largo abrigo acolchado.

—Eh, hace frío. Esperemos 30 minutos más… Si para entonces no hay movimiento, volvamos.

—Entendido.

—Y compremos algunos bollos con forma de pescado en el camino de vuelta.

—Suena bien. Hombre, ¿qué clase de horas extras son estas?

—Exactamente.

El último acuerdo vino de una voz desconocida. Antes de que los dos hombres pudieran reaccionar, una bolsa de plástico fue arrojada repentinamente sobre sus cabezas.

¡Pam! 

Algo pesado golpeó a uno de los hombres en el estómago, que lanzó un grito ahogado y cayó al suelo. El golpe fue tan fuerte que empezó a sudar de una sola patada. Maldita sea… ¡Duele como el infierno! Pero el dolor era tan intenso que ni siquiera podía forcejear. Una voz extraña murmuró.

—Esto debería ser suficiente…

—¿Qu-quiénes son…?

—Oh, lo siento.

¡Whack! 

Esta vez, un fuerte dolor golpeó la parte posterior de su cabeza. Mientras su conciencia se atenuaba, la extraña voz resonó suavemente.

—No golpeé lo suficientemente fuerte.

‘Joder, se suponía que solamente tenía que vigilar…’

¿Qué clase de cortesía es golpear de nuevo después de decir que fue demasiado suave? Esta amabilidad es innecesaria. Con ese pensamiento, el hombre se desmayó poniendo los ojos en blanco.

—… ¿Ya está hecho?

Cha Eui-jae comprobó el estado de los dos hombres caídos. Sus pulsos estaban bien, y el plástico de sus caras subía y bajaba, mostrando que respiraban bien. Tras confirmar que estaban propiamente inconscientes, Cha Eui-jae les quitó las bolsas de plástico de «Entrega Familiar» que les había puesto antes del asalto.

Pensó que un ligero golpe bastaría, pero como eran seres Despertados, eran más duros de lo esperado y necesitaban otro golpe. Cha Eui-jae se puso en cuclillas junto a los hombres y murmuró.

—Lo siento, voy a comprobar sus carteras.

Pidió amablemente la comprensión de los hombres inconscientes mientras registraba los bolsillos de sus largos abrigos. Afortunadamente, sin mucho esfuerzo, encontró una cartera en el primer bolsillo que revisó. ¿Hay alguna tarjeta de negocios? Rebuscó en el contenido y sonrió satisfecho. Allí estaba.

[Equipo 1 de Apoyo al Combate del Gremio de Pado]

[Rango B Woo Chang-hyuk]

‘Gremio Pado/Wave, huh…’

Los largos abrigos acolchados que llevaban los hombres también tenían escrito «PADO», así que la tarjeta de negocios no parecía falsa. También era un nombre que había oído con frecuencia de los clientes cazadores habituales del restaurante de sopa para la resaca.

Tras guardar con cuidado la cartera en el bolsillo del hombre, Cha Eui-jae dejó la tarjeta de negocios en el suelo. Luego sacó un bolígrafo del bolsillo de su delantal y,

Clic. 

Garabateó unas palabras torcidas con la mano izquierda.

[Tócalas y estás muerto]

¿Dónde debería ponerlo para que lo vieran inmediatamente? Después de mirar a su alrededor, Cha Eui-jae decidió ponerlo en la mano del hombre. Apoyó a los dos hombres inconscientes contra la pared y se alejó tranquilamente.

 

***

 

Cuando volvió al restaurante, el viejo reloj ya marcaba las 11:45.

—Ah, el tiempo es más ajustado de lo que pensaba.

Debido a los huéspedes no invitados que vinieron en sucesión, ahora tenía que preparar todo con diligencia para abrir el restaurante a tiempo. Afortunadamente, Cha Eui-jae no necesitaba dormir mucho, así que pasar la noche en vela no era un gran problema. Se puso un gorro sanitario, una mascarilla, y luego miró el delantal que llevaba puesto.

En el centro del delantal se veía el logotipo de una marca Soju, como si estuviera presumiendo. Le hizo imaginar automáticamente la cara insolente de Lee Sa-young.

—Lo he visto todo, delantal de Soju.

—También estás sosteniendo un cucharón.

Maldita sea. Cha Eui-jae se quitó el delantal irritado y lo sustituyó por uno que tenía dibujado un tierno sapo. Luego se abofeteó las mejillas con las palmas de las manos. No había tiempo que perder si quería terminar de prepararse para abrir el restaurante. Después de lavarse las manos tres veces, sacó la carne que había tenido en remojo para escurrir la sangre.

Mientras realizaba mecánicamente las familiares tareas, sus pensamientos volvían a dirigirse a Lee Sa-young. ¿Por qué se había esforzado tanto para decirle su nombre? ¿Tenía confianza en que volverían a verse? ¿Una invitación para buscarlo? Fuera cual fuera la razón, a Cha Eui-jae no le gustaba.

Golpeó el colador contra la olla con expresión sombría.

‘Se siente como si estuviera perdiendo.’

Además, era extraño que él le hubiera dejado marcharse tan fácilmente cuando esperaba que se quedara molestando. ¿Acaso confiaba en que podría encontrarlo dondequiera que se escondiera?

‘Intenta encontrarme todo lo que quieras. Vamos a ver si puedes.’

Aunque lo habían seguido una vez, esa casa era en donde vivían principalmente la abuela y Park Ha-eun. Como los cazadores no dañarían a los civiles, tenía que evitar ir allí a menos que fuera absolutamente necesario.

Ellos nunca pensarían que él estaría cocinando sopa para la resaca en el restaurante. Cha Eui-jae escurrió la sangre de la carne y sacudió el agua. Lo importante ahora era reunir información. Conocer al enemigo era la única forma de saber cómo enfrentarse a él.

Mientras llenaba la olla con agua fresca, Cha Eui-jae habló claramente.

—Hola Nexby, busca a Lee Sa-young.

—Buscando a Lee Sa-young en internet.

Nexby no tardó mucho en mostrar los resultados de la búsqueda en la pantalla de su teléfono.

—… ¿Qué?

¿Son estos realmente los resultados de la búsqueda de Lee Sa-young? Cha Eui-jae miraba la pantalla con incredulidad mientras que sus manos se movían mecánicamente. Había tantos resultados de búsqueda que la barra de desplazamiento era increíblemente pequeña. ¿Quién demonios es este tipo?

[¡Ha nacido el tercer despertado de grado S de Corea del Sur!]

[El nuevo clasificado número 1: Lee Sa-young, ¿quién es él?]

[「Columna Cheonsujin」¿Puede el nuevo número 1 llenar el vacío de J?]

[Lee Sa-young habla por primera vez después de despertar… ‘El Gremio Pado será operado por unos pocos selectos’]

No puede ser… ¿De verdad era él tan famoso?

Cha Eui-jae escaneó uno a uno los títulos de los artículos y los posts.

[El inmovible número 1 Lee Sa-young, polémica sobre su actitud en actos oficiales…]

El hecho de que el rudo gamberro de la máscara de gas fuera un cazador de grado S no sorprendía a Cha Eui-jae, que lo había sentido de primera mano. ¿Pero que fuera el actual número 1 de Corea del Sur?

‘¿Por qué tuve que encontrarme con el número 1?’

Cha Eui-jae se secó la frente con la muñeca en vez de con la palma mojada. No, ¿por qué estaba el supuestamente más fuerte del país pegando a la gente en un callejón? ¿Qué tan tranquila es su vida?

En el pasado, Cha Eui-jae habría pensado: ‘¡Este país está jodido si ese gamberro es el número 1!’. Pero ahora, no tenía tiempo para preocuparse por el futuro del país porque su propio destino era demasiado duro. De hecho, Corea del Sur estaba peor hace ocho años.

‘Ahora es más habitable.’

Él tenía la intención de pasar los años que le quedaban cocinando sopa para la resaca tranquilamente. Pero, ¿por qué tenía que ser un restaurante de sopa para la resaca popular entre los cazadores? Cha Eui-jae retrocedió sus recuerdos hasta la raíz de todos sus problemas, como un salmón nadando contra la corriente.

¿Quién iba a saber que tantos cazadores vendrían a este restaurante? Cha Eui-jae solo lo había encontrado por el cartel de [Se busca ayuda: se busca señora para la cocina] que había colgado en la puerta la abuela benefactora. Tal vez el problema fue que él vino, aunque no era una señora.

Después de empezar a trabajar, le extrañó que todos los clientes fueran cazadores, así que lo buscó y encontró numerosos posteos que presentaban el lugar como un sitio muy conocido entre los cazadores. Lamentando no haber buscado antes, cuando se dio cuenta ya se había convertido en un maestro servidor. Tras este incidente, Cha Eui-jae adquirió el hábito de buscar en internet para todo.

—Mi suerte es simplemente terrible.

Cha Eui-jae se sintió agraviado. Se había unido al restaurante de sopa para la resaca para vivir una vida tranquila, ocultando su fuerza, sin saber que era un lugar así, y la persona que descubrió su fuerza resultó ser el cazador número 1. ¿Por qué siempre le ocurrían a él estas raras oportunidades?

Con un profundo suspiro, Cha Eui-jae siguió lavando la carne con agua fría. Los pensamientos sobre Lee Sa-young le llevaron naturalmente a los acontecimientos de hoy. Reflexionando sobre su día, Cha Eui-jae se detuvo un momento.

‘Ese tipo espinoso y el rango 1 apareciendo para tratar con él personalmente…’

Había muchos puntos desconcertantes. Cha Eui-jae volvió a coger su teléfono.

Incluso después de buscar palabras clave como espinas y erizo, no apareció nada relevante. Esas espinas eran demasiado grandes y notables como para ocultarlas, pero no había informes ni resultados similares.

Así que tenía que ser una de dos. O la información seguía oculta o estaba siendo controlada por las altas esferas.

En cualquier caso, Cha Eui-jae estaba familiarizado con el escenario. En una época en la que los cazadores eran considerados bienes nacionales, cualquier información considerada de interés nacional solía ser clasificada. El propio J era un ejemplo de ello. La mente de Cha Eui-jae se agitó.

‘Las amenazas actuales son… que Lee Sa-young me encuentre, y que la seguridad de la abuela y Ha-eun se vea comprometida.’

Esto último era preocupante, ya que el gremio Pado había conseguido encontrar la dirección de la casa en donde vivían la abuela y Park Ha-eun. Pero el gremio Pado era bastante famoso, en gran parte debido a la reputación de su líder, Lee Sa-young, así que probablemente no le harían daño a civiles imprudentemente. Estaban bajo la vigilancia de la Oficina de Gestión de los Despertados.

‘Y bueno, ya di una advertencia.’

Ahora, la única preocupación era si Lee Sa-young podría encontrarlo. Cha Eui-jae volvió a suspirar mientras cortaba un rábano por la mitad. Afortunadamente, se había puesto una máscara que le cubría la mayor parte de la cara y no le había dado su nombre.

Lo que sabe ese tipo es… Cha Eui-jae echó un vistazo al delantal que colgaba de la pared. Ese maldito delantal y el cucharón de sopa que había sido utilizado en el restaurante durante más de cinco años —y que hoy Lee Sa-young había destruido trágicamente— eran todo lo que le quedaba. 

‘Puede que intente conseguir información a través de Ha-eun, pero… como ella no es parte de mi familia, no aparecerá nada en los registros oficiales.’

Él tampoco había firmado un contrato de trabajo formal, así que sería imposible seguirle la pista a través de documentos oficiales.

Pero… una ligera inquietud arraigó en su mente. ¿Y si, por alguna increíble casualidad, Lee Sa-young viniera a este restaurante? Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza y sacudió su cabeza para disipar la odiosa sensación.

—Es imposible que eso ocurra.

Cha Eui-jae murmuró para sí mismo, tratando de sonar optimista mientras picaba cebollas verdes. Sí, un tipo pretencioso que llevaba una máscara de gas como declaración de moda no pondría un pie en un restaurante conocido por curar resacas. Sin embargo, su alegre acción de picar cebollas verdes no duró mucho.

‘… Debería haberlos matado en vez de noquearlos.’

Cha Eui-jae soltó un pequeño suspiro y se quedó mirando la oscuridad de la madrugada.

Solo llevaba unos meses ocultando su poder y ya tenía encima una crisis. La vida nunca parecía ir según lo planeado.